Sunday, 22 June 2014


***  清代古董字畫 -- 大道直如髮, 春日佳氣多, 五陵貴公子, 雙雙鳴玉珂
出自“ 洛陽道 “ -- 作者: 儲光羲,  唐代田園詩人. 
五陵 -- 在長安附近,  為漢代五個皇家陵園所在,  周圍地區為權貴富豪所聚居.
玉珂 -- 為權貴人家馬匹上的玉石配飾.
翻譯:   在風和日麗,  春暖花開的季節.  繁華的洛陽城內,  筆直寬廣的街道上,  飄揚著馬匹玉飾碰撞的清脆聲.  只見從五陵地區來的達官貴人及富家子弟,  成雙結伴,  騎者華麗的駿馬,  來洛陽城踏春.
2013年 5月, 於網上拍賣,  標得一幅古董字畫.  作者資料不詳.  據賣方稱,  此字畫應為清中晚期作品,  約西元1800 年~ 1850年左右.  依畫卷紙張的包漿及脆化程度,  加上紙張的纖維結構,  確為百年以上古董.
這是一幅以詩作畫的作品.  畫中提跋的行草字體,   剛勁中帶著柔美,  嚴謹中透著隨性.  畫中兩位談笑風生的貴族公子, 表情生動自然,  與路旁的新柳,  地上的嫩芽,  兩匹步履輕揚的駿馬,  構成一幅生意盎然,  沐浴春風的歡愉畫面.  作者資料雖不詳,  但仍能窺其在藝術方面的創作力及深厚底蘊.